コリント人への第一の手紙 14:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ このようなわけであるから、異言を語る者は、自分でそれを解くことができるように祈りなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 異言で話す才能を与えられている人は、そのことばを自分で理解する力も与えられるように祈りなさい。そうすれば、あとで、人にわかりやすく説明できる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ このようなわけであるから、異言を語る者は、自分でそれを解くことができるように祈りなさい。

リビングバイブル

¹³ 異言を語る人は、そのことばを自分で理解する力も与えられるように祈りなさい。そうすれば、あとで人々にわかりやすく説明できます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ だから、異言を語る者は、それを解釈できるように祈りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ それは知られていない言葉の才能がある人にとっては、自分の語る知られていない言葉を訳せるように祈るということだ。

コリント人への第一の手紙 14:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:30

みんながいやしの賜物を持っているのだろうか。みんなが異言を語るのだろうか。みんなが異言を解くのだろうか。

マルコによる福音書 11:24

そこで、あなたがたに言うが、なんでも祈り求めることは、すでにかなえられたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになるであろう。

コリント人への第一の手紙 12:10

またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。

使徒行伝 8:15

ふたりはサマリヤに下って行って、みんなが聖霊を受けるようにと、彼らのために祈った。

使徒行伝 1:14

彼らはみな、婦人たち、特にイエスの母マリヤ、およびイエスの兄弟たちと共に、心を合わせて、ひたすら祈をしていた。

コリント人への第一の手紙 14:12

だから、あなたがたも、霊の賜物を熱心に求めている以上は、教会の徳を高めるために、それを豊かにいただくように励むがよい。

コリント人への第一の手紙 14:14

もしわたしが異言をもって祈るなら、わたしの霊は祈るが、知性は実を結ばないからである。

コリント人への第一の手紙 14:26

すると、兄弟たちよ。どうしたらよいのか。あなたがたが一緒に集まる時、各自はさんびを歌い、教をなし、啓示を告げ、異言を語り、それを解くのであるが、すべては徳を高めるためにすべきである。